ungerska-ryska översättning av veszik, mint a cukrot