ungerska-spanska översättning av barbár

bárbaroAnte un acto tan bárbaro, resulta difícil de imaginar una barbarie aún mayor. Amikor ilyen barbár tettet látunk, akkor nehéz még nagyobb barbárságot elképzelni. No quiero decir que las personas de Berbería se dirijan a nuestras costas como si fuesen bárbaros. Nem azt állítom, hogy a berber régióból partjaink felé tartó emberek olyanok, mint a barbárok. A juzgar por cómo tratamos a nuestros animales, aún somos unos bárbaros. Abból kiindulva, ahogyan az állataikkal bánunk, még mindig barbárok vagyunk.
barbáricoNo es tarea fácil arrancar de raíz a los extremistas que buscan la creación de tensiones sectarias cometiendo actos barbáricos. A szekták közötti feszültségeket barbár cselekedetekkel kiélező szélsőségesek felszámolása nem könnyű feladat. Es más, estos actos barbáricos se han cometido a pesar de que las fuerzas de las Naciones Unidas algunas veces, o incluso con frecuencia, se encuentran sobre el terreno. Ráadásul ezekre a barbár tettekre néha, vagy inkább gyakran olyan helyeken is sor kerül, ahol az ENSZ erői jelen vannak.

salvajeEs una práctica salvaje, no debe tolerarse y tenemos que prohibirla de una vez por todas. Barbár dolog, nem lenne szabad elnézni, és egyszer és mindenkorra be kell tiltanunk. El ataque del pasado julio sobre el campamento OMPI iraquí en Ashraf solo puede ser descrito como salvaje y bárbaro. Az Irakban fekvő asrafi PMOI-tábor júliusi megrohamozását csak ádáz és barbár támadásnak lehet minősíteni. Presta su apoyo a todas las medidas salvajes contra las clases trabajadoras y populares aplicadas por los gobiernos burgueses en todos los Estados miembros de la UE. Támogatja az Unió összes tagállamában a burzsoá kormányok által a dolgozó és szegény néposztályok kárára bevezetett összes barbár intézkedést.

Ordbok