ungerska-spanska översättning av baszk

vascoHan dejado claro una vez más que para lo único que se ponen de acuerdo es para ir en contra del nacionalismo vasco. Ismét nyilvánvalóvá tették, hogy az egyetlen kérdés, amelyben egyet tudnak érteni, az, hogy ellenzik a baszk nacionalizmust. En España, El sistema de las regiones autónomas es un ejemplo muy bueno, a pesar de unos pocos extremistas vascos que merecen nuestra condena. Az autonóm régiók rendszere Spanyolországban nagyon jó példa, néhány baszk szélsőségestől eltekintve, akiket csak elítélhetünk. Yo creo recordar que en mi país, España, en la época de la dictadura de Franco, no se podía hablar ni vasco, ni catalán, ni gallego. Emlékszem, hogy a Franco diktatúra idejében, a hazámban, Spanyolországban tilos volt baszk, katalán vagy galíciai nyelven beszélni.
euskera(El orador continúa su intervención en euskera) (A hozzászóló beszédét innentől baszk nyelven folytatta)

eusquera
vasca(El orador continúa en lengua vasca) (A felszólaló baszk nyelven folytatja.) La sociedad vasca rechaza sus crímenes. A baszk társadalom elutasítja a bűncselekményeit. Sólo tienen que fijarse en la región vasca, por ejemplo. Csak meg kell nézni például a baszk régiót.
vascuence

Ordbok