ungerska-spanska översättning av elkötelezettség

compromisoEso sería una muestra del compromiso. Ez az, ami elkötelezettséget mutatna. Ciertamente, aquí se necesita un mayor compromiso. Tényleg nagyobb mértékű elkötelezettségre van itt szükség. En todo caso, la señora Comisaria puede contar con mi compromiso. Az én elkötelezettségemre mindenesetre számíthat.
obligaciónLos Estados miembros han cumplido con su obligación con diversos grados de eficiencia y compromiso y el consiguiente éxito. A tagállamok különböző hatékonysággal és elkötelezettséggel, s ennek következtében eredményesen végezték a munkájukat. Por ello, hoy, desde este Parlamento, tenemos la responsabilidad y la obligación de dar un paso hacia adelante en la defensa y el compromiso de la igualdad en Europa. Ezért felelősségünk és kötelességünk, hogy ma továbblépjünk a Parlamentben az egyenlőség melletti elkötelezettség és annak megvédelmezése felé egész Európában.

responsabilidadNo querían adquirir compromiso, no querían aceptar responsabilidad. Nem akartak vállalni elkötelezettséget, nem akartak vállalni számonkérést. El Parlamento Europeo ejercerá su responsabilidad con determinación. Az Európai Parlament elkötelezettséggel fogja gyakorolni felelősségét e téren. Respaldamos plenamente este compromiso, que constituye una tarea y una responsabilidad de nuestra civilización. Teljes mértékben támogatjuk ezt az elkötelezettséget, amely egyben civilizációnk feladata és felelőssége is.

Ordbok