ungerska-spanska översättning av forradalmi

revolucionariaEsta sugerencia no es de modo alguno revolucionaria, puesto que ya se incluye en los acuerdos del G-20. Ez a javaslat egyáltalán nem forradalmi jellegű, hiszen már a G20-ak megállapodásaiban is szerepel. Prohibirá una decisión revolucionaria del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas con fecha del 18 de diciembre de 2007. Ezzel az Európai Bíróság által 2007. december 18-án meghozott forradalmi határozat érvényét veszítené. No obstante, tengo una pregunta: ¿por qué no se han realizado las consultas oportunas antes de presentar esta idea tan revolucionaria? Én viszont feltenném a kérdést: miért nem folytattak konzultációt egy ilyen forradalmi elképzelés bejelentése előtt?
revolucionarioEn este sentido no hay avances ni cambios revolucionarios. Ezen a területen nincs fejlődés vagy forradalmi változás. Considero que el proceso correspondiente es más evolutivo que revolucionario. Ezt én inkább fejlődési, és nem forradalmi folyamatnak tekintem. No defiendo, con esto, nada realmente revolucionario o radical. Nem valami forradalmi, korszakalkotó, avagy radikális dolog mellett érvelek.

Ordbok