ungerska-spanska översättning av fölé

arriba
encima deEsto situaría los intereses comerciales por encima de los intereses de seguridad. Ez a biztonsági érdekek fölé helyezné a kereskedelmi érdekeket. Israel no puede estar siempre por encima de la legislación internacional. Izrael nem teheti meg, hogy mindig a nemzetközi jog betartása fölé emeli magát. El incremento del 5 % no hará crecer sustancialmente el presupuesto comunitario por encima del 1 % del PIB de la Unión. Az 5%-os növekedés nyomán az uniós költségvetés nem emelkedik számottevően az uniós GNI 1%-a fölé.

sobreEl sentido común prevaleció sobre la intransigencia y el respeto por la ley reinó sobre la ley de la selva. A józan ész fölébe kerekedett a kompromisszumképtelenségnek és a törvény tisztelete erősebbnek bizonyult a dzsungel törvényénél. Será una herramienta para la aplicación de la primacía del Derecho comunitario sobre las legislaciones nacionales de los estados. Ezzel az eszközzel a közösségi jog az államok nemzeti törvényei fölé helyezhető. ¿Por qué, entonces, tenemos la sensación en este caso de que los intereses comerciales prevalecen sobre los intereses de los ciudadanos europeos? Akkor vajon ebben az esetben miért van bennünk az az érzés, hogy a kereskedelmi érdekek az európai emberek érdekei fölé kerekednek?

Ordbok