ungerska-spanska översättning av gyorsan
- rápidamenteLa integración puede producirse rápidamente. Az integráció gyorsan folytatódhat. Tienen ustedes que actuar, y tienen que hacerlo rápidamente. Önnek cselekednie kell, mégpedig gyorsan. Esas tres condiciones se cumplieron rápidamente. Ez a három feltétel gyorsan teljesült.
- como pez en el agua
- con celeridadSe debería adoptar y aplicar esta directiva con celeridad. Az irányelvet gyorsan el kell fogadni és végre kell hajtani. No hay tiempo que perder, y debemos actuar con celeridad para encontrar el camino a seguir. Nincs vesztenivaló időnk: gyorsan kell cselekednünk, hogy előrevezető utat találjunk.
- con prestezaCreo que es bueno que la Unión Europea actúe con rapidez y ayude con presteza. Szerintem helyes, hogy az Európai Unió gyorsan lép és gyorsan segít nekik.
- con prontitudEste es un problema que debemos tratar con prontitud. Ezt a problémát gyorsan meg kell oldanunk. En esta ocasión, el Gobierno ha actuado con prontitud y ha dado pasos decisivos para juzgar a los autores de estos crímenes. Ebben az esetben a kormány gyorsan cselekedett, és döntő lépéseket tett az elkövetők vád alá helyezése érdekében. Es a este respecto que pido a la baronesa Ashton que vea con prontitud en Chipre lo que vimos demasiado tarde en la Península Arábiga. Ez az a pont, ahol arra kérem Ashton bárónőt, hogy gyorsan ismerje fel Cipruson azt, amit az Arab-félszigeten túl későn láttunk meg.
- con velocidad
- deprisaPor tanto, en el interés de los trabajadores, movámonos más deprisa, mucho más deprisa. A munkavállalók érdekében tehát lépjünk gyorsan, sokkal gyorsabban. Nuestro continente está envejeciendo muy deprisa. Kontinensünk gyorsan öregszik. Quizás es que estoy leyendo las cifras demasiado deprisa. Lehet, hogy túl gyorsan olvasom a számokat.
- presto
- prontoTenemos que actuar pronto para ayudar a Grecia. Gyorsan kell cselekednünk, hogy segítsünk Görögországon. Debemos actuar pronto y con mano dura. Gyorsan és határozottan lépnünk kell. Me alegro de que hayamos llegado pronto a una conclusión sobre este asunto. Nagyon örülök annak, hogy ilyen gyorsan sikerült erről megállapodásra jutnunk.
- rápidoEl tiempo apremia y debemos actuar rápido. Az idő sürget, gyorsan kell cselekednünk. A este respecto, me enorgullece decir que hemos actuado rápido. Büszkén mondhatom, hogy gyorsan reagáltunk. Tienen que suceder varias cosas y rápido. Sok dolgunk van és gyorsan kell cselekednünk.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se