ungerska-spanska översättning av hatáskör

ámbitoPertenece a su ámbito de competencias. Ez a terület az ő hatáskörükbe tartozik. El resto de libros se halla fuera del ámbito de aplicación del acuerdo. Minden más könyv kívül esik a megállapodás hatáskörén. Por tanto, debe estar incluida en el ámbito del reglamento. Ezért ez a rendelet hatáskörébe kell, hogy tartozzon.
esferaPor lo tanto, esta resolución trata asuntos que están fuera de la esfera de competencias de la Unión Europea. Ez az állásfoglalás tehát olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek az Európai Unió hatáskörén kívül esnek. En el análisis final, la cuestión clave es: ¿estamos hablando de propagar los valores de la UE o reducir su esfera de influencia? Végezetül a fő kérdés a következő: miről beszélünk, az EU értékeinek terjesztéséről vagy hatáskörük csökkentéséről? Toda esto, señor Presidente, señor comisario Špidla, se refiere a cuestiones de la esfera nacional, no de competencia de la Unión Europea. Elnök úr, Špidla biztos úr, ez az egész ügy nemzeti hatáskörbe, és nem az EU hatáskörébe tartozó kérdéseket érint.

Ordbok