ungerska-spanska översättning av házastárs

consorte
cónyugeAl hacerlo, este cónyuge está prejuzgando la competencia del sistema jurídico correspondiente. Ezzel az adott házastárs előzetesen dönt az érintett jogrendszer illetékessége tekintetében. El cónyuge mejor informado toma la iniciativa y acude al órgano jurisdiccional en el que la ley sea más adecuada para sus intereses. A jobban tájékozott házastárs ragadja magához a kezdeményezést és azt a joghatóságot választja, ahol a jog leginkább szolgálja az érdekeit. En muchos casos, los hijos y el cónyuge más débil son los que más sufren a causa del estrés emocional y las tensiones derivadas de las acciones legales. Sok esetben a gyermek és a gyengébb házastárs szenved a per okozta érzelmi stressz és a megerőltetések miatt.

esposaEn las últimas semanas, el Gobierno irlandés ha dictado orden de deportación para 120 esposas en dicha situación. Az utóbbi néhány hét során az ír kormány 120 ilyen házastárs esetében hozott kitoloncolási végzést.
esposo

Ordbok