ungerska-spanska översättning av idő

tiempoDebemos atenernos al tiempo asignado. Tartanunk kell magunkat a rendelkezésre álló időhöz. Ahora es el momento de actuar, pero el tiempo es escaso. Most van itt az idő, de az idő korlátozott. Debemos aprovechar este tiempo. Jól ki kell használnunk a rendelkezésre álló időt.
horaEn tercer lugar, las horas de guardia son horas laborables. Harmadszor, az ügyeleti idő munkaidő. Es hora de que ofrezcamos claridad y velocidad. Itt az idő, hogy világosságra és gyorsaságra törekedjünk. Ya es hora de poner fin a este ciclo. Itt az idő, hogy megállítsuk a körforgást.

momentoAhora es el momento de actuar, pero el tiempo es escaso. Most van itt az idő, de az idő korlátozott. Esta cumbre llega en un momento crucial. A csúcstalálkozóra kritikus időpontban kerül sor. ¿Por qué lo llamo un momento muy difícil? Hogy miért beszélek nehéz időkről?
eraEn 2000, la idea de Lisboa era buena y muy oportuna. 2000-ben, a lisszaboni elképzelés jó, és nagyon időszerű volt. Necesitamos un nuevo tratado para una nueva era. Az új időkhöz új szerződésre van szükség.
hora del día
idoQuisiera responder a la señora Stassen, que ya se ha ido, con respecto a la economía. Szeretnék válaszolni a gazdasággal kapcsolatban Stassen asszonynak, aki időközben távozott. No obstante, conforme hemos ido avanzando, el Parlamento ha solicitado una revisión en repetidas ocasiones. Az idők folyamán azonban a Parlament újra és újra felülvizsgálatot kért.
rato

Ordbok