ungerska-spanska översättning av közel

cercaEn 2007 la cifra fue de cerca de mil. 2007-ben közel ezer volt a rakéták száma. Estamos más cerca de ello con este paquete, pero todavía no lo bastante cerca. Ezzel a csomaggal közelebb kerültünk, de még mindig nem vagyunk elég közel. Otra cuestión que me toca de cerca es el intercambio de ficheros. Egy másik kérdés, amely közel áll a szívemhez, a fájlmegosztás.
cabePor último, cabe destacar que hay 100 millones de cuidadores en toda Europa. Végül, az EU-ban közel 100 millió gondozó tevékenykedik. Queremos ayudar (y esto procede tanto de nuestra cabeza como nuestro corazón) a hacer que la paz en Palestina e Israel, entre Israel y Palestina en Oriente Medio, sea posible. Szeretnénk segítséget nyújtani - ezt eszünkből és szívünkből is mondjuk - ahhoz, hogy a béke megteremthető legyen Izrael és Palesztina között, Palesztina és Izrael között, a Közel-Keleten. Cabe recordar que la sublevación en Túnez que provocó el efecto dominó en todo el Oriente Próximo empezó con la autoinmolación de un pobre vendedor ambulante de alimentos. Érdemes arra gondolni, hogy a tunéziai felkelés, amely dominó-effektust váltott ki az egész Közel-Keleten, azzal kezdődött, hogy egy szegény utcai élelmiszerkereskedő feláldozta önmagát.

Ordbok