ungerska-spanska översättning av lemondás

renunciaLa renuncia del señor de Vries ha sido una señal claramente muy mala. De Vries úr lemondása egyértelműen igen rossz jel volt. Uno de los motivos es la renuncia del señor Mandelson al puesto de Delegado Comercial. Mandelson úr kereskedelmi biztosi beosztásról történt lemondása az egyik ok. Después de la renuncia del señor de Vries, debe nombrarse lo antes posible un nuevo Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo. De Vries úr lemondása után a lehető leghamarabb új uniós terrorizmusellenes koordinátort kell kinevezni.
dimisiónCualesquiera que hayan sido los motivos de su dimisión, comparto la preocupación expresada por él. Bárhogyan értékeljük is a lemondását, osztozom azokban az aggodalmakban, melyeknek David Davis így adott hangot. La dimisión del Primer Ministro, la disolución del parlamento, elecciones adelantadas... es decir, democracia. A miniszterelnök lemondását, a parlament feloszlatását, előrehozott választásokat - egyszóval demokráciát. Del mismo modo, deseamos conocer las razones reales de la dimisión del Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo, el señor de Vries. Hasonlóképpen tudni szeretnénk az EU terrorizmusellenes koordinátorának de Vries úrnak a lemondása mögött rejlő, valós okokat is.

Ordbok