ungerska-spanska översättning av megsértés

infracciónNadie ha señalado una infracción del acervo comunitario. Senki sem mutatott rá a közösségi vívmányok megsértésére. Ello constituye una infracción muy grave de las disposiciones de la UE en materia de seguridad alimentaria. Ez az eset az uniós élelmiszerbiztonsági rendelkezések nagyon súlyos megsértését jelenti. Existe un procedimiento de infracción en curso que se encuentra en la fase del dictamen motivado. Folyamatban van egy, a Szerződés megsértése miatti eljárás, az indokolással ellátott vélemény szakaszában.
violaciónEste acuerdo constituye una violación del Tratado. Ez a megállapodás a Szerződés megsértése. Se trata de una violación grave de los derechos humanos. Ez az emberi jogok súlyos megsértése. Cualquier violación de los derechos humanos es inaceptable. Az emberi jogok mindennemű megsértése elfogadhatatlan.

vulneraciónEsto supone una vulneración flagrante del principio de proporcionalidad. Itt az arányosság kirívó megsértése áll fenn. Afecta la vulneración de los derechos electorales y las expulsiones del país. Itt a választói jogok megsértéséről, az országból történő kiutasításokról van szó. La vulneración de los derechos de autor y el intercambio ilegal de archivos son ejemplos de tales desafíos. A szerzői jogok megsértése és az illegális fájlcserélés példák az ilyen kihívásokra.

Ordbok