ungerska-spanska översättning av mindeddig

hasta ahoraHasta ahora no he visto nada de eso. Mindeddig ebből semmit sem tapasztaltam! Hasta ahora solo se han pagado 925 millones de dólares estadounidenses. Mindeddig alig 925 millió dollárt fizettek ki. Hasta ahora, no nos hemos dotado de una estrategia coherente. Mindeddig nem volt semmilyen összefüggő stratégiánk.
hasta aquí

hasta este momentoEs una pena que, hasta este momento, las autoridades cubanas hayan hecho caso omiso de los repetidos llamamientos de la UE para liberar incondicionalmente a todos los prisioneros políticos. A kubai hatóságok mindeddig sajnálatos módon figyelmen kívül hagyták az EU-nak a politikai foglyok feltétel nélküli szabadon bocsátására vonatkozó ismételt felszólításait.
por ahoraPor ahora, la experiencia no ha sido del todo positiva. Mindeddig a tapasztalatok nem teljesen kedvezőek. Por ahora no ha habido ningún movimiento por parte de los Estados Unidos y la desgravación fiscal continúa en vigor. Az Egyesült Államok részéről mindeddig nem történt elmozdulás, és az adókedvezmény továbbra is hatályos.
por el momentoPienso en el caso del gobierno irlandés, que por el momento no ha solicitado el Fondo. Gondolok itt például az ír kormányra, amely mindeddig nem pályázott ezekre a pénzeszközökre. Parece ser que por el momento ésta ha sido una tarea complicada, por increíble que parezca. Ez mindeddig - mondhatni nem meglepő módon - meglehetősen nehéz vállalkozásnak bizonyult. Aunque por el momento el aumento de confianza no ha sido muy destacable, es normal que pase tiempo hasta que las cosas vuelvan a la normalidad. A bizalomjavulás mindeddig nem volt igazán látványos, de a teljes bizalom visszanyerése természetesen időbe kerül.

Ordbok