ungerska-spanska översättning av munkavállaló

empleadaDos personas empleadas tendrán que pagar las prestaciones de cada pensionista. Két munkavállalónak kell majd egy nyugdíjast eltartania. Mantienen a sus empleadas de Europa del Este, en este caso húngaras, prácticamente en condiciones de esclavitud. Gyakorlatilag rabszolgasorban tartja a kelet-európai, adott esetben magyar, női munkavállalóit. Muchas de esas empresas (en torno al 90 %) emplean menos de diez personas, con sólo una persona empleada en la mitad de los casos. E vállalkozások többsége (körülbelül 90%-a) tíznél kevesebb munkavállalót alkalmaz, az esetek 50%-ában pedig csak egyet.
empleadoLos empleados de la UE merecen algo mejor. Az uniós munkavállalók többet érdemelnek. Sostenemos que los empleados tienen que ser flexibles. Azt mondjuk, a munkavállalóknak rugalmasnak kell lenniük. No se les puede pedir esto a los empleados; ni a los pacientes. Ezt nem kérhetjük a munkavállalóktól, sem a betegektől.

Ordbok