ungerska-spanska översättning av tartósan

constantementeEn el mundo de hoy, más de 900 millones de personas sufren hambre constantemente debido a la pobreza. A mai világban 900 millió ember éhezik tartósan a szegénység miatt. Paradójicamente, unos precios constantemente elevados del crudo es lo que se necesita para reducir las emisiones de CO2. Ironikus, hogy éppen a tartósan magas olajárak szükségesek a CO2-kibocsátás csökkentéséhez. Señor Presidente, Señorías, sabemos con certeza que la demanda de energía aumentará y que la producción europea de gas disminuye constantemente. Hölgyeim és uraim! Kétség nélkül tudjuk, hogy az energia iránti igény növekedni fog, és hogy az európai gáztermelés tartósan hanyatlik.
continuamente

permanentementeDicho sistema amenaza con debilitar permanentemente la democracia liberal en la propia Rusia. E rendszer azzal a veszéllyel fenyeget, hogy tartósan meggyengíti az orosz liberális demokráciát. Debemos evitar, escribe el señor Ackermann, que el sector público adopte un papel mayor permanentemente en el sistema financiero internacional. Ackermann úr azt írja, hogy meg kell előzni, hogy az állami szektor tartósan jelentősebb szerepet kapjon a nemzetközi pénzügyi rendszerben. Debemos distinguir entre las personas que van al extranjero de vacaciones durante el invierno y aquellos que desean permanecer permanentemente en otro país. Különbséget kell tennünk azok között, akik külföldre utaznak télen üdülni és azok között, akik tartósan akarnak egy másik országban maradni.

Ordbok