ungerska-spanska översättning av vagy

cadaTodos los otros países suponen el 5 % o menos cada uno. A többi ország hozzájárulása 5% vagy kevesebb. Cada día muere o es herida alguna persona. Nap mint nap meghal vagy megsérül valaki. Cada vez más temas son transversales u horizontales por naturaleza. Természetüket tekintve egyre több kérdés transzverzális vagy horizontális.
eresSi eres parte de un equipo, y juegas mal, o te expulsan o te exigen que mejores tu juego. Ha egy csapat tagjai vagyunk és rosszul játszunk, a csapatból vagy kidobnak, vagy jobb játékra bírnak.

estar
¿Dónde queremos estar dentro de 10 o 20 años? Hová szeretnénk elérni 10 vagy 20 éven belül? Usted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. Papírokat kell kitöltened, akkor is, ha elfoglalt vagy. Se puede estar a favor o en contra de él. Lehetnek mellette vagy lehetnek ellene.
estás
ganaCometer tres o más indica estupidez, locura o ganas deliberadas de ocasionar problemas. Hármat, vagy még annál is többet az ostobaság, az őrültség vagy a szándékos bajkeverés jele. La antigua cuestión de quién gana, o como se diría en latín cui bono, ayuda a obtener una respuesta. A régi kérdés, miszerint kinek jó vagy latinul: cui bono, segít a válasz megtalálásában.
oCara, yo gano, cruz, tú pierdes... "Vagy mi nyerünk, vagy ti vesztetek.” ¿Estamos hablando de un año, 18 meses? Vagy egy évről beszélünk, vagy 18 hónapról? Tiene que ser una cosa o la otra. Vagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat.
ó
uCara, yo gano, cruz, tú pierdes... "Vagy mi nyerünk, vagy ti vesztetek.” ¿Estamos hablando de un año, 18 meses? Vagy egy évről beszélünk, vagy 18 hónapról? Tiene que ser una cosa o la otra. Vagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat.