ungerska-spanska översättning av valamivel

algoEspero que este informe haga algo más. Remélem, hogy ez a jelentés valamivel többet tud elérni. Quisiera añadir algo al respecto. Szeretném valamivel kiegészíteni az emberi jogokat. Tenemos que estar preparados para darles algo a cambio. Készen kell állnunk arra, hogy ezt valamivel viszonozzuk nekik.
de algún modoNo se trata de que pierdan, de que consigan un acceso totalmente libre de aranceles, únicamente de que obtengan de algún modo aranceles más bajos. Nem arról van szó, hogy veszítenek, hogy teljes vámmentes hozzáférést kapnak, egyszerűen csak valamivel alacsonyabb tarifákat.

de alguna maneraEs una pena que el dinero disponible se haya reducido de alguna manera, pero lo más importante ahora es completar el proceso legislativo tan pronto como sea posible. Sajnálatos módon a rendelkezésre álló pénzösszeg valamivel kevesebb a vártnál, most ugyanakkor a legfontosabb az, hogy a lehető leggyorsabban a teljes jogalkotási folyamat végére érjünk.
en cierto modo
levemente
ligeramenteDeben contemplarse dentro de un contexto ligeramente más equilibrado. Ezeket valamivel kiegyensúlyozottabb közegben kell vizsgálni. Está tomando un enfoque ligeramente más modesto, pero sigue sin haber claridad suficiente. Már valamivel szerényebben közelíti meg a kérdést, de még mindig nem elég világos a helyzet. Primero, la estabilidad de precios se ha establecido a un nivel ligeramente por debajo, pero próximo al 2 %. Először is, létrejött az árstabilitás 2%-nál valamivel alacsonyabb, de ehhez közel álló szinten.
un pocoLo hemos flexibilizado un poco. Ezt most valamivel rugalmasabbá tettük. En la actualidad, el mundo utiliza un poco más de 3 000 millones de m3. A világ fogyasztása jelenleg valamivel több mint hárommilliárd köbméter. Este mundo necesita un poco menos de mercado y un poco más de regulación. A világnak valamivel kevesebb piacra és még egy kis szabályozásra van szüksége.

Ordbok