ungerska-spanska översättning av valójában

de hechoDe hecho, es más bien lo contrario. Valójában az ellenkezője történik. De hecho, es más bien lo contrario. Valójában épp az ellenkezője az igaz. De hecho, debemos hacer lo contrario. Valójában éppen az ellenkezőjét kell tennünk.
a decir verdadA decir verdad, la respuesta tiene que ser "más Europa", no "menos Europa". Valójában a válasznak úgy kell hangzania, hogy "több Európa”, nem pedig "kevesebb Európa”. A decir verdad, ya me despedí de ustedes por lo que respectaba a Turquía en diciembre o en noviembre. Törökországgal kapcsolatban valójában már elköszöntem önöktől decemberben vagy novemberben. A decir verdad, no necesitamos ese dinero, sino garantías de que el mercado común europeo funcione bien y crezca. Valójában nem a pénzre van szükségünk, hanem garanciára, hogy a közös európai piac jól fog működni és növekedni fog.

por ciertoPor eso el problema que se da en la zona del euro -como algunos de ustedes han subrayado ya, por cierto- es verdaderamente un problema de competitividad relativa. Ez az oka annak, hogy az euróövezeten belüli probléma - ahogyan mellesleg önök közül is néhányan hangsúlyozták - valójában viszonylagos versenyképességi probléma.
realmente¿Qué es lo que queremos lograr realmente? Valójában mit is akarunk elérni? ¿Qué significa realmente esa frase? Mit jelent valójában ez a mondat? Realmente, necesitamos soluciones institucionales. Valójában intézményi megoldásokra van szükségünk.
sin ir más lejos

Ordbok