ungerska-spanska översättning av vegyész

químicaCon ello hemos enviado un firme mensaje a las pequeñas y medianas empresas en el sentido de que no tienen que contratar a un experto en inglés técnico o en tecnología química. Ez erőteljes üzenetet küld a kis- és középvállalkozások felé, hogy a megértéséhez nem kell alkalmazniuk angol nyelvű műszaki szakfordítót vagy vegyész-szakembert.
químicoYo no soy ni químico ni biólogo, pero no he podido ignorar los terribles cambios climáticos que se han estado produciendo en los últimos años. Nem vagyok vegyész vagy biológus, de nem hagyhatom szó nélkül az utóbbi években végbemenő drámai változásokat az éghajlatban. No cabe duda de que los cianuros son tóxicos, pero soy químico y puedo decirles que tenemos un problema de carácter general, ya que menos del 18 % de los cianuros se utilizan en la minería. A cianidok természetesen mérgezőek, ám én magam vegyész vagyok, és elmondhatom Önöknek, hogy globális problémáról van szó: a cianidoknak kevesebb mint 18%-át használják fel a bányászatban. Los consumidores tenemos derecho a leer con claridad la composición de los alimentos que compramos, sin necesidad de ser químicos capacitados o dietistas clínicos. Nekünk, fogyasztóknak jogunk van ahhoz, hogy érthető áttekintést kapjunk a vásárolt élelmiszer összetételéről, és ehhez ne legyen szükség vegyész vagy klinikai dietetikusi végzettségre.

Ordbok