ungerska-spanska översättning av értékelés

evaluaciónEvaluación del sistema de Dublín ( A dublini rendszer értékelése ( ¿Realizará la Comisión una evaluación? Készít a Bizottság értékelést? La señora Griesbeck mencionó la evaluación. Griesbeck asszony említést tett az értékelésről.
punto de vistaDesde mi punto de vista, esto también sería útil a la hora de evaluar los riesgos, y aquí la clave está en la recopilación de datos de accidentes. Nézetem szerint ez a kockázatértékelés szempontjából is hasznos lenne, itt a kulcskifejezés a baleseti adatok felvétele. Espero que podamos hacerlo sin dramatizar, sino evaluándola y considerándola desde el punto de vista científico y de la evidencia. Remélem, hogy a helyzet dramatizálása nélkül, inkább értékelést adva, tudományos és bizonyítékokon alapuló nézőpontból leszünk képesek a munkát végezni. Asimismo esperamos que nos conduzca a evaluar desde un punto de vista moral y político europeo los crímenes cometidos bajo el régimen totalitario comunista. Számítunk arra is, hogy Ön elvezet bennünket a totalitárius kommunizmus alatt elkövetett bűnök európai erkölcsi és politikai értékeléséhez.

puntuación
valoración¿Está usted de acuerdo con esta valoración? Egyetért-e ezzel az értékeléssel? Estoy completamente de acuerdo con la valoración del señor Solana. Teljesen egyetértek Solana úr értékelésével. No creo que deba tener prioridad esta valoración. Nem hiszem, hogy ennek az értékelésnek prioritást kell adni.

Ordbok