ungerska-spanska översättning av út

caminoSin embargo, este ni es el único camino ni es un camino inevitable. Ez azonban nem az egyetlen út, és nem is elkerülhetetlen. Pero el camino hacia la integración europea no es un camino de rosas. De az európai integrációhoz vezető út nem rózsákkal van felszórva.
rutaVivo en una importante ruta ferroviaria, la que va por el paso de Brenner hacia Verona. Egy fontos vasútvonal, a Brenner és Verona közötti vasútvonal mellett lakom. Una ruta al norte de América debe estar sin embargo a disposición de todos. Egy Amerikától északra fekvő útvonalnak azonban mindenki számára szabadon elérhetőnek kell lennie. Al mismo tiempo, una ruta de contrabando de cocaína pasa por el país. Az országon ugyanakkor kokaincsempész útvonal húzódik keresztül.

vía
avenida
batirComo sabemos, el batir de las alas de una mariposa en Estrasburgo puede provocar a veces un seísmo a muchos miles de kilómetros. Mint azt tudjuk, ami Strasbourgban csak egy pillangó szárnyrezdítése, az a világ távoli tájain néha hurrikánt indíthat útjára.
calle
carreteraExisten mapas de carreteras, pero no hay muchos viajeros en las carreteras. Az útiterv megvan, de nem sokan járnak az úton.
dar

golpear
pegar
sendaLa senda hacia el autoempleo a menudo consta de etapas. Az önfoglalkoztatáshoz vezető út gyakran szakaszokra osztott.
senderoPero [...] ningún régimen puede emprender un nuevo sendero a menos que tenga la opción de una puerta abierta". De [...] egyetlen elnyomó rezsim sem léphet új útra, ha nem kínálkozik számára egy nyitott ajtó”.
viajeEsperemos que su viaje no sea en vano. Ne hagyjuk, hogy útjuk hiábavaló legyen.

Ordbok