ungerska-svenska översättning av biztos

säkeren
Jag är ganska säker på att det är ”global”.Egész biztos vagyok benne, hogy "globális”. Jag är säker på att ni kommer ihåg det.Biztos vagyok benne, hogy emlékeznek rá. Jag är säker på att detta inte är vad vi önskar.Biztos vagyok benne, hogy nem ezt akarjuk.
kommissionärenTack så mycket, herr kommissionär.Nagyon köszönöm, Biztos asszony. Herr talman, herr kommissionär!Elnök úr, biztos úr, köszönöm. Herr kommissionär! Jag tackar er för ert svar.Biztos úr, köszönöm a választ!

positivettUnder alla omständigheter har det inte en positiv inverkan på sysselsättningssiffrorna.Az biztos, hogy semmiképpen sem gyakorol pozitív hatást a foglalkoztatási adatokra. Den har gjort det möjligt för oss att gemensamt bidra till en positiv framtid för Albanien.Ezáltal lehetővé vált számunkra, hogy közösen járuljunk hozzá ahhoz, hogy pozitív jövőt biztosítsunk Albánia számára. Europeiska centralbankens likviditetstillskott inverkade positivt.Az Európai Központi Bank likviditást biztosító reakciója pozitív volt.
säkertettHennes avsikter är säkert de bästa, men på det vill jag svara: låt oss se det!Biztos vagyok benne, hogy az elnökségi minisztert jó szándék vezérli, mégis ezt kell mondanom: nagy dolog! Som ni säkert förstår vill jag inte starta en debatt om denna fråga.Biztos vagyok benne, hogy megérti, hogy erről most nem akarok vitát indítani. Bortsett från döden och skatter är födsel det enda som är säkert i livet.A halálon és az adókon kívül a születés az egyetlen biztos dolog az életben.
säkraFör det tredje, att säkra likabehandling.És harmadszor, az egyenlő bánásmód biztosítása. Det målet är att säkra en stabil tillväxt.A cél a stabil növekedés biztosítása. Var så säkra på att vi kommer att arbeta för detta.Biztosíthatom Önöket, hogy ezért fogunk dolgozni.
trygg
Det är nödvändigt att vår livsmedelsförsörjning är trygg.Fontos, hogy biztosított legyen a saját élelmiszer-ellátásunk. På vilket sätt kan vi se till att utvecklingsländerna har trygg tillgång på livsmedel?Hogyan biztosíthatjuk, hogy a fejlődő országok rendelkezésére álljanak biztos élelmiszerforrások? Därför måste dessa organisationer ha en trygg och säker finansiering.Ezeknek a szervezeteknek ezért megbízhatónak kell lenniük, és biztos finanszírozással kell rendelkezniük.
visstett
Visst kan vi väl bättre än så!Biztos, hogy tudjuk ezt ennél jobban csinálni! Herr kommissionsledamot! Visst behöver vi säkra parkeringsplatser.Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk. Visst kommer dessa att följas av migrationsströmmar.Az biztos, hogy ezeket az eseményeket migrációs hullámok fogják követni.