ungerska-svenska översättning av drága

kär
Han är kär i henne.Han som du pratade med nyss var min kära bror.
dyr
Och vilken dyr klubb det håller på att bli.És micsoda drága klubbá válik ez. Den kraft de alstrar är helt enkelt för dyr.Az ezekben előállított villamos áram egyszerűen túl drága. Det är endast en inhuman och dyr lösning på ett komplext problem.Az őrizet csupán egy embertelen és drága megoldás egy igen összetett problémára.

dyrbarFriheten är dyrbar och får inte tas för given.A szabadság egy drága kincs, amiben sohasem lehetünk biztosak. Vi fick löfte om att Galileo inte skulle bli en dyrbar lyx, utan att vi höll på att söka efter en uppgift för systemet.Megígérték nekünk, hogy a Galileo hasznos lesz, hogy nem marad drága csecsebecse, hanem találunk majd feladatot számára. Detta kommer att vara ett krav för inläggning på sjukhus eller mycket dyrbar eller riskfylld behandling.Ezt a kórházi kezelés vagy a nagyon drága, illetve a magas kockázattal járó kezelések esetében követelményként fogják előírni.
kära
kostsamMen metoden är kostsam, och det är inte alla länder som bidrar till kostnaden.Ez azonban drága módszer és nem minden országban térítik meg a költséget. En politik som bygger på att man ideologiskt undviker koldioxid, som den som vi för närvarande driver i EU, blir kostsam och kommer inte att leda till framgång.Egy CO2-t elkerülő, kifejezetten drága és elméleti politika, mint amilyet jelenleg Európában működtetünk, nem fog sikerre vezetni. En ordning där var och en av de 50 generaldirektörerna i början har 30 och senare hela 80 personer under sig innebär uppsvälld och kostsam förvaltning.Egy olyan rendszer, amelyben mind az 50 vezérigazgatónak kezdetben 30, később jó 80 beosztottja lenne, felduzzasztott és drága adminisztrációt jelentene.