ungerska-svenska översättning av egyenes

rak
Vägen var rak och det fanns få hinder.Az út egyenes, és kevés akadály volt rajta.
ärlig
Du måste vara helt ärlig.

direkt
Det är en ganska direkt fråga, men ett svar skulle vara till stor hjälp.Lehet, hogy túl egyenes ez a kérdés, de hasznos volna, ha választ kapnék rá. Det var den direkta fråga som Lajos Bokros ställde.Ezt az egyenes kérdést tette fel Bokros úr. Det är sant att den europeiska grannskapspolitiken inte ska ses som en direkt väg till medlemskap i EU.Igaz ugyan, hogy az ENP-t nem szabad úgy tekinteni, hogy egyenes utat jelent az EU-tagsághoz.
linjeen
Med tanke på kopplingarna och förbindelserna dem emellan definierar vi dessa regioner som de första 50 kilometerna på en rät linje inåt landet från kustlinjen.E régiók közötti kapcsolatokat figyelembe véve a part menti régió meghatározása a partszakasztól egyenes vonalban a szárazföld felé eső első 50 kilométer. Skulle du vilja rita en linje på det här pappret?Linjerna y = 2x och 2y = 3x + 1 skär varandra precis en gång.
omedelbarReaktionen var omedelbar.
uppriktigJag anser att dessa framsteg är ett klart tecken på uppriktig vilja att sätta kurs mot Europa.Úgy vélem, hogy ez az előrehaladás egyértelműen azt jelzi, hogy komolyan gondolják, hogy elindulnak az Európába vezető egyenes úton.