ungerska-svenska översättning av előadás

föreläsningen
föredragett
Betyder det att jag inte får hålla ett offentligt föredrag om homosexualitet på offentlig plats, hörsal eller universitet i Litauen?Azt jelenti, hogy ha Litvániában valamilyen nyilvános helyen, színházban vagy egyetemen tartanék előadást a homoszexualitásról, ezt nem tehetném meg? stilens varma, fylliga ton och sköna glans, det på en gång virilt fasta men ändå lätta, aldrig ansträngda föredraget

föreställning
Dessa företag, Gazprom och Naftogaz, och den föreställning som vi har bevittnat i tre, fyra, fem dagar nu, är helt otroliga!Ez a két vállalat, a Gazprom és a Naftogaz, az az előadás, aminek már két, három, négy, öt napja szemtanúi vagyunk, egyszerűen hihetetlen! Jag föreslår Europaparlamentets talman Jerzy Buzek att vi rättar till situationen genom att bjuda in Shen Yun att sätta upp en föreställning i parlamentet på tidigaste passande datum.Azt szeretném javasolni Buzek elnök úrnak, hogy hozzuk helyre a hibát, és hívjuk meg a Shen Yunt csoportot egy előadásra a Parlamentbe, a legkorábbi megfelelő időpontban. Jag har en föreställning om att tidningen har blivit uppköpt.
showenFörra året hade jag nöjet att se Shen Yuns show i London.A múlt évben volt szerencsém látni a Shen Yun előadását Londonban.
talett
På äldre dar fick han ett allt mer sluddrigt och otydligt tal.Jag är visserligen ingen talare, men man har likväl bett mig hålla ett tal här ikväll.Fyra är ett jämnt tal.
tolkningen
uppträdandeettJag blev förfärad när jag fick veta i kväll att ett planerat uppträdande i Rumänien i april hade ställts in på grund av påtryckningar från den kinesiska regeringen.Megdöbbentem, amikor ma este megtudtam, hogy az áprilisra tervezett romániai előadást a kínai kormány nyomására lemondták.