ungerska-svenska översättning av előfutár

förebudettJag ser kommissionens flexibla strategi som ett förebud om ytterligare goda nyheter i fråga om avbyråkratisering av de komplexa övervakningsförfarandena för små projekt.Véleményem szerint az Európai Bizottság rugalmas hozzáállása előfutára a további pozitív változásoknak a kis projektek összetett ellenőrzési folyamataira vonatkozó bürokrácia csökkentése területén.
föregångareenKosovo skapar inte bara ett farligt prejudikat, utan har också en historisk föregångare.Koszovó nem csak veszélyes precedenst teremt, történelmi előfutára is van. Vi här i EU har varit föregångare när det gäller reglering och tillsyn av finansmarknaderna.Európában mi voltunk a pénzügyi piacok szabályozásának és felügyeletének előfutárai. Landet kommer på så sätt att spela en strategisk roll som föregångare i denna nya process av integrering och utveckling.Az új integrációs és fejlődési folyamat előfutáraként tehát stratégiai szerepet fog betölteni.

förelöpareVi vet att det inte kommer att bli så, utan att en laglig invandring tvärtom är förelöpare för en fullskalig invandring.Tudjuk, hogy ez képtelenség, és hogy a jogszerű bevándorlás ezzel ellentétben a mindent elsöprő bevándorlás előfutára lenne. De innebär att Lamfalussys nivå 3-kommittéer nästan är en förelöpare till denna europeiska tillsyn, den europeiska tillsynsmyndighet som vi vill ha.Mindez szinte úgy is értelmezhető, mintha a Lámfalussy-féle hármas szintű bizottságok előfutárai lennének ennek az európai felügyeletnek, az általunk óhajtott európai felügyelő szervnek. Betänkandet som vi behandlar i dag läggs fram som en förelöpare till det standardiseringspaket som kommissionen för närvarande arbetar på.előadó. - (CS) A jelentés, amellyel ma foglalkozunk, egy olyan szabványosítási csomag előfutáraként kerül benyújtásra, amelyen a Bizottság jelenleg dolgozik.
förlöpare

Ordbok