ungerska-svenska översättning av fordít

sammanställa
kompilera

översätta
Frihandelsavtalet håller för närvarande på att översättas.A szabadkereskedelmi megállapodás fordítása folyamatban van. Jag ska översätta den ordagrant så får ni se varför ingen översätter den på det sättet.Szó szerint fogom lefordítani, és látni fogják, miért nem fordítja így senki. Jag vet inte om det går särskilt bra att översätta, men han sa ordagrant ”inget brott överhuvudtaget”.Nem tudom, hogy ez jól fordítható-e, de pontosan ezeket a szavakat mondták "nem történt semmilyen bűncselekmény”.
snurraen
Propellern snurrar väldigt fort.(efter en åktur med en häftig bergochdalbana) Allt bara snurrar runt!de snurrade tärningen
tolka
Slutligen vill jag tacka tolkarna som har varit tvungna att tolka min österrikiska tyska.Végezetül szeretnék köszönetet mondani a tolmács kollégáknak, akiknek az általam beszélt ausztriai német nyelvet kellett fordítaniuk.
vända
Denna utveckling måste vändas.Vissza kell fordítani ezt a folyamatot. Vi kan inte vända Vitryssland ryggen.Nem fordíthatunk hátat Fehéroroszországnak. Är detta en anledning att vända ryggen åt Minsk igen?Elég indok-ez arra, hogy ismét hátat fordítsunk Minszknek?
vrida
Vi kan inte vrida tillbaka klockan, och EU är en förebild för övriga världen.Nem fordíthatjuk vissza az időt, a világ többi része számára Európa jelenti a modellt. Kan du vrida teven lite häråt?Han fick vrida sig för att försöka se vem som ropade efter honom.