ungerska-svenska översättning av francia

fransk
Madagaskar var under franskt styre fram till 1960.Madagaszkár 1960-ig francia uralom alatt állt. Jag läser upp följande från det franska svaret:A következőket olvasom fel a francia válaszból: Ingen fransk eller tjeckisk förklaring till detta får vi.Ehhez még hiányzik a francia vagy a cseh nyilatkozat.
franskaen
Jag läser upp följande från det franska svaret:A következőket olvasom fel a francia válaszból: Det franska ordförandeskapet var en framgång.A francia elnökség igazi siker volt. Franska trupper har redan stationerats i Tchad.A francia csapatok már jelen vannak Csádban.

franskspråkig
fransmanenRebecca Harms nämnde att jag är fransman, men jag vill gå längre än så.Harms asszony, Ön megemlítette, hogy francia vagyok, de én még ennél is messzebbre megyek. Han säger att han i första hand är europé, men alltigenom fransman, i första hand fransman men alltigenom europé.Ő, ahogyan mondani szokta, először is európai, de vérében francia, először is francia, de vérében európai. Det är inte min sak som fransman att sätta mig till doms när det gäller detta resultat, med tanke på att holländarna och fransmännen tidigare röstat nej.Természetesen nem egy francia dolga, hogy - különösen a korábbi holland és francia "nemeket” követően - ítéletet mondjon erről az eredményről.
fransosen
fransyskaenSom ni vet är jag fransyska och jag var emot kvotering.Ahogy tudja, francia vagyok, és a kvóták ellen voltam. Som fransyska med algeriskt ursprung engagerar jag mig för Maghrebområdet, och jag är för ett enat, pluralistiskt och demokratiskt Maghreb.Francia-algériaiként elköteleztem magam a Maghreb mellett, és egy egységes, pluralista és demokratikus Maghreb mellett szállok síkra. Jag är ingen gräsrotsprotektionistisk fransyska. Jag säger bara att vi bör öppna ögonen en aning och sluta drömma!Nem vagyok megrögzötten protekcionista francia, csak annyit mondok: nyissuk ki egy kicsit a szemünket, és hagyjunk fel az álmodozással!