ungerska-svenska översättning av gondolat

begreppett
Finansiell avreglering är i dag ett omodernt begrepp.A pénzügyi dereguláció ma már elavult gondolat. Nu får det vara nog med uppmaningar om att hylla skillnader; det är ett ohanterligt begrepp.Nem kéne arról beszélni, hogy ünnepeljük, értékeljük a különbségeket; ez nem egy hasznos gondolat. Detta samarbete, detta partnerskap - som är ett nytt ord och begrepp - måste bygga på konkreta projekt för att garantera framgång.Ennek az együttműködésnek, ennek a partnerségnek - a partnerség új szó és új gondolat is - a sikerhez konkrét projekteken kell alapulnia.
idéen
Det finns många goda idéer inom detta område.Ezen a téren sok jó gondolat vetődik fel. Det är ingen bra idé att späda på det.Nem okos gondolat bővíteni a feszültségek körét. Det var själva idén bakom förslaget.Ez az egész gondolat állt a javaslat mögött.

poängenVarje rätt svar ger spelaren ett poäng...Jag behöver bara få en enda poäng till för att vinna....och den spelare som vid omgångens slut erhållit den högsta poängen vinner.
tankeen
Det var den bärande tanken i strategin.A stratégiánk hátterében ez a gondolat húzódott. Det är en mycket viktig tanke som också måste beaktas.Ez egy nagyon fontos gondolat, amelyet végig kell vinni. En annan tanke som jag vill lyfta fram är bekämpningen av fattigdomen.Egy másik gondolat, amelyet szeretnék kiemelni, a szegénység elleni küzdelem.