ungerska-svenska översättning av halad

åka
Han säger att tåget har åkt så snabbt att det inte längre går att stoppa det, så ni måste låta tåget åka vidare.Klaus elnök úr azt mondja, hogy a vonat már olyan gyorsan halad, hogy lehetetlen megállítani, tehát akkor ezzel a vonattal kell továbbmennünk. Vi åker till Stockholm imorgon.
faraen
De toppstyrda reformer som har genomförts kommer inte att ge de önskade resultaten så länge som det finns en känsla av att de utgör en fara för Turkiets interna stabilitet.A végrehajtott felülről lefelé haladó reformok nem érik el a kívánt eredményt, amíg fennáll az az érzés, hogy azok veszélyeztetik Törökország belső stabilitását. Vips, så stängs hela det europeiska luftrummet ned, trots att erfarenheten visar att vulkanaska egentligen inte utgör någon fara utom för flygplan som måste flyga igenom ett kompakt moln.Hirtelen a teljes európai légteret lezárják, annak ellenére, hogy a tapasztalatok azt mutatták, hogy a vulkáni hamu nem igazán veszélyes, kivéve, ha a repülőgép sűrű hamufelhőn halad át. Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.

gå
Vi måste gå snabbt och bestämt vidare i den här frågan.Gyorsan és megfelelő módon kell haladást elérnünk ennek a kérdésnek a kapcsán. Enligt framstegsrapporten för 2009 har Turkiet fortfarande en lång väg kvar att gå.Az elért haladásról szóló 2009. évi jelentés szerint Törökországnak még hosszú utat kell megtennie. Detta är nu den första och viktigaste hörnstenen för att kunna gå vidare med denna strategi.Jelenleg ez a legfontosabb sarokköve annak, hogy ezt a stratégiát illetően haladást érjünk el.
resaen
I betänkandet kräver man att visumhanteringen snarast ska förbättras så att det blir lättare och mindre besvärligt att resa från vissa länder utanför EU.A jelentés azt kéri, hogy a vízumok feldolgozását haladéktalanul javítsuk ahhoz, hogy néhány EU-n kívüli országból könnyebbé és tehermentesebbé váljon a beutazás. Vi kan inte låta medborgarna i Kosovo bli de enda medborgarna på Balkan som inte kan resa fritt. Jag hoppas att kommissionen tänker ta itu med denna fråga så snabbt som möjligt.Nem hagyhatjuk, hogy a Balkáni népek közül egyedül Koszovó polgárai ne utazhassanak szabadon, és remélem, hogy a Bizottság haladéktalanul megvizsgálja ezt az ügyet. Resan dit tog tolv timmar.