ungerska-svenska översättning av irány

benägenhet
Brottsoffers benägenhet att polisanmäla brott har ökat.
flanken

hall
Gå inte in med skorna, utan ställ dem i hallen.Det nyinflyttade paret funderade på att renovera den - vad de tyckte - mycket tråkiga hallen.Blå hallen i Stockholms stadhus.
hållett
OSSE har fått ny drivkraft från olika håll.AZ EBESZ-t különböző irányokból érték új impulzusok. Vi måste därför rikta vår uppmärksamhet åt rätt håll.Ezért a megfelelő módon kell irányítanunk a figyelmünket. Även om det slutliga målet för resan är oklart, vet vi mycket väl åt vilket håll vi ska gå.Még akkor is, ha a cél nem egész pontos, az irány elég jól ismerhető.
riktningen
Europa måste få en ny riktning.Európának új irányt kell szabni. Ni kan se till att vi fortsätter att röra oss i rätt riktning.Európa irányíthatja a vonatot, hogy a helyes irányba induljon el. Det är ett viktigt steg i rätt riktning.Az egy fontos lépés a helyes irányba.
sidaen
En mycket viktig sida av strategin är styrningsmetoden.A stratégia egyik fontos vetülete az irányítás módja. På ena sidan stod flickans pappa, och på den andra hennes mamma.Tävlingen slutade med att ena sidan gav upp.
tendensen
Det finns en tendens på EU-nivå att bli entusiastisk över små och medelstora företags potential och prestationer.Létezik egy irányzat az EU szintjén, amely lelkesedik a kis- és középvállalkozások lehetőségeiért és teljesítményéért. I stället finns en tydlig tendens mot en radikal högervinkling och obegränsad manipulation.Helyettük, a radikális jobboldali beállítottság és a véget nem érő manipuláció irányába történő elmozdulás világos tendenciája figyelhető meg.
trendDenna trend att inte anta resolutioner fortsätter emellertid.A határozatok elfogadásának hiányára irányuló tendencia azonban tovább folytatódik.