ungerska-svenska översättning av jog

lagen
Jag gör bara vad som krävs enligt lag.Azt teszem, amit tőlem a jog megkövetel. Tillämplig lag i äktenskapsmål (A házassági ügyekben alkalmazandó jog ( En sådan lag är oförenlig med ett fullvärdigt medlemskap i EU.Az ilyen jog összeegyeztethetetlen a teljes jogú tagsággal.
rätten
Jag använder ordet ”rätt”, eftersom denna rätt ännu inte har sanktionerats.Azért mondom, hogy "jog”, mert ez a jog jelenleg még nem törvényerejű. Herr kommissionsledamot! Ni talade om att vår rätt är en levande rätt.Biztos úr, Ön arról beszélt, hogy a mi jogunk élő jog. Europeisk rätt är överordnad nationell rätt, även konstitutionell rätt.Az európai jog elsőbbséget élvez a nemzeti joggal szemben, még az alkotmányjoggal szemben is.

låg
Det står klart att de är fullständigt överhopade av arbete inom många områden av EU-rätten, och det är skälet till att genomförandegraden är så låg.Úgy tűnik, hogy az EU-jog sok területen túl sokat követel, ebből következik, hogy túl nagy a hibaszázalék. Precis som andra EU-medlemsstater på 2000-talet som har en låg BNP per invånare kommer Litauen att ha rätt att öka dessa utsläpp med 15 procent.Az összes alacsony egy főre jutó GDP-vel rendelkező 21. századi uniós tagállamhoz hasonlóan Litvániát is megilleti a jog, hogy kibocsátásai szintjét 15%-kal növelje. Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.
rättigheten
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) (omröstning)A bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok (kodifikált szöveg) (szavazás) Ni måste utöva denna rättighet.Önnek gyakorolnia kell ezt a jogát. Säkerhet är en omistlig rättighet, en självklar rättighet.A biztonság elidegeníthetetlen, természetes jog.