ungerska-svenska översättning av kiad

att publicera
förbrukaEnergi kan inte förbrukas, bara överföras till en annan form.

ge till
göra slut på
hyra ut
offentliggöraDen 2 maj svarade ordförandeskapet på EU:s vägnar genom att offentliggöra ett uttalande om den upptrappade spänningen mellan Georgien och Ryssland.Május 2-án az Elnökség - az Európai Unió nevében - a Grúzia és Oroszország közötti feszültség növekedéséről szóló nyilatkozat kiadásával reagált. Avser kommissionen att offentliggöra ett meddelande om användningen av Europeiska socialfonden i medlemsstaterna och, om så är fallet, när kan vi förvänta oss att detta meddelande läggs fram?Tervezi-e a Bizottság, hogy kiad egy közleményt az ESZA tagállamokban történő felhasználásáról és ha igen, mikorra számíthatunk egy ilyen közleményre? Undersökningen har ännu inte slutförts men den är under arbete, och det finns ännu ett antal tekniska frågor som ska klaras ut innan den är helt färdig att offentliggöras.A tanulmányt még nem véglegesítették, de folyamatban van, azonban a végleges kiadás előtt még számos technikai kérdést kell tisztázni.
spenderaSamtidigt som vi ska upprätthålla satsningarna måste vi också se till att spendera bättre.A kiadásokat fenn kell tartanunk, de jobban is kell felhasználnunk őket. José Manuel Barroso besvarade frågor om utfärdandet av EU-obligationer i syfte att få regeringarna att spendera i nuläget.Elnök úr! Ön válaszolt a kormányok jelenlegi kiadásait fedező eurókötvények kibocsátásával kapcsolatos kérdésekre. Jag skulle vilja tacka kommissionsledamoten för allt som hon har gjort under sin mandatperiod, när det gäller kontroll av hur medel spenderas.Szeretném megköszönni a biztos asszonynak mindazt, amit hivatali ideje alatt a kiadások nyomon követésére való képesség terén tett.
tillbringa
Han tillbringade hela sommaren i London.