ungerska-svenska översättning av kijelent

deklarera
attesteraTestamentet var inte giltigt eftersom det inte var attesterat.Revisorn attesterade dokumentet.

bedyraFörst bedyrade du att du fått pengarna, sedan får jag veta att du stulit dem. Lögnare!Den misstänkte gärningsmannen bedyrade sin oskuld inför juryn.Han bedyrade att han fortfarande älskar henne.
försäkra
Har du försäkrat dig om att alla dörrarna är låsta?Jag kan försäkra dig om att ingen har brutit sig in.Jag försäkrade nyligen min bil.
påstå
Jag vill påstå att vi fortfarande inte har ett europeiskt järnvägssystem.Azt a kijelentést is megkockáztatom, hogy jelenleg még mindig nem rendelkezünk európai vasúti rendszerrel. Det stämmer inte att EU stänger sig självt ute från jordbruksmarknaderna, vilket ofta påstås i offentligheten.Elég helytelenek azok a nyilvános kijelentések, miszerint Európa elzárkózik a mezőgazdasági piacoktól. I dag skulle det vara svårt att påstå det utan modifiera uttalandet, eftersom krisen har visat att den ekonomiska och monetära unionen är ett oavslutat projekt.Most nehéz lenne ilyen kijelentést tennünk, anélkül hogy fenntartásokkal élnénk, mert a válság megmutatta, hogy a gazdasági és monetáris unió még nem lezárt projekt.
uttrycka
Jag vill därför uttrycka mitt missnöje med rådets och kommissionens uttalanden.Ennélfogva szeretném kifejezni elégedetlenségemet a Tanács és a Bizottság kijelentéseivel kapcsolatban. Han uttryckte sitt missnöje.Han uttryckte sig mycket kortfattat.
verifieraVärdet har inte kunnat gverifieras ännu.Via källhänvisningen kunde jag verifiera uppgifterna i artikeln.Räcker det med en källhänvisning för att verifiera något?
vidimera