ungerska-svenska översättning av kitart

framhärdaJag är övertygad om att vi bör framhärda med vårt stöd till kulturarbetarna och till alla åtgärder som främjar kultur.Bízunk benne, hogy kitartóan tudjuk támogatni a művészeket és a kultúrát népszerűsítő tevékenységeket. Jag beklagar att det fortfarande tycks vara långt kvar innan målet kan förverkligas, och jag hoppas att Europa och Japan ska framhärda i sina försök att nå ända fram.Sajnálatosnak találom, hogy e cél elérése még mindig oly távolinak tűnik, és reménykedem abban, hogy Európa és Japán továbbra is kitartóan fog törekedni erre.
stå fast vid

varaen
Enligt min uppfattning verkar detta vara ett bevis på att vårt beslut att fortsätta de politiska påtryckningarna var det rätta.Számomra ez azt bizonyítja, hogy a politikai nyomás kitartó alkalmazása helyes döntés volt. Det har ännu inte skett, men vi måste - som alltid i denna fråga - vara tålmodiga och envisa.Eddig erre nem került sor, de - mint mindig ebben a kérdésben - türelmesnek és kitartónak kell lennünk. Jag uppmanar därför rådet, på min grupps och Europaparlamentets vägnar att vara ihärdiga i denna fråga.Képviselőcsoportom nevében ezért felszólítom a Tanácsot és az Európai Parlamentet, hogy legyen kitartó e kérdésben.

Ordbok