ungerska-svenska översättning av kártalanítás

ersättningen
System för ersättning till investerare (Befektetőkártalanítási rendszerek ( Ersättning till passagerare i händelse av att ett flygbolag går i konkurs (debatt)Az utasok kártalanítása a légitársaság csődje esetén (vita) Vi instämmer i att åtgärder måste vidtas så att dessa offer kan få full ersättning.Egyetértünk abban, hogy e károsultak teljes kártalanításának biztosítása érdekében intézkedéseket kell tenni.
gottgörelseenVarför ska konsumenterna ge upp sina legitima förväntningar på gottgörelse, och varför ska samhället acceptera brister i välfärden och rättvisan?Miért kellene a fogyasztóknak lemondaniuk a kártalanítást illető jogos igényükről, és miért kellene megbékélnie a társadalomnak a jóléttel és az igazságossággal kapcsolatos joghézagokkal?

kompensationenRegler om kompensation för försening vid internationella järnvägsresor är inte tillräckligt.A nemzetközi vasúti szolgáltatások késedelme esetén fizetendő kártalanításról szóló szabályok nem nyújtanak kielégítő megoldást. Kompensationen till passagerarna hänger också samman med tillgången till tjänster.Az utasok kártalanítása összefügg a szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel is. Å andra sidan vill de få full kompensation för den skada som tillfogas dem.Másrészt ezek a régiók teljes mértékű kártalanítást akarnak a nekik okozott károkért.
skadeersättningRamavtal för ett multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryssland och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning (omröstning)Az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás és e keretmegállapodás igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyve (szavazás)

Ordbok