ungerska-svenska översättning av közvetlen

direkt
Så detta berör direkt Storbritannien.Így ez közvetlenül érinti Nagy-Britanniát. Jag har fått en direkt fråga från Göran Färm.Färm úr közvetlen kérdést intézett hozzám. De utgör inte något direkt terroristhot.Nem jelentenek közvetlen terrorista fenyegetést.
informellKostnaderna för den direkta och informella vården är faktiskt höga.A közvetlen és nem hivatásos ápolás költségei valóban magasak. Trepartstoppmötet om sociala frågor precis före Europeiska rådets informella möte kommer att vara ett utmärkt tillfälle att tydliggöra detta.A közvetlenül az Európai Tanács előtt megrendezendő háromoldalú szociális csúcstalálkozó kiváló alkalmat nyújt a terep előkészítésére. Dagens omröstning är informell och tjänar endast ett förutsägande syfte. Omröstningen imorgon, emellertid, är formell: vinnaren blir vår nästa president!

ledig
Jag anser att vi har en viss direkt ledig kapacitet när det gäller vårt sätt att organisera arbetet.Úgy hiszem, hogy a munkaszervezésünkben további közvetlen tartalékkapacitások rejlenek. Nuförtiden har statistik om lediga platser en direkt inverkan på finansmarknaderna.Napjainkban az üres álláshelyekre vonatkozó statisztikák közvetlen hatással vannak a pénzügyi piacokra.
omedelbarBlåfenad tonfisk är i omedelbar fara att utrotas.A kékúszójú tonhalat a közvetlen kihalás veszélye fenyegeti. Dessa uttalanden var olyckliga och oförnuftiga och fick omedelbar verkan på marknaden.Sajnálatos és óvatlan kijelentések voltak ezek, amelyek közvetlen hatást gyakoroltak a piacra. Klimatförändringarna är en reell och omedelbar utmaning som Europas länder står inför.írásban. - Az éghajlatváltozás egy tényleges és közvetlen kihívás, amellyel Európa országai szembesülnek.