ungerska-svenska översättning av megbocsát

förlåta
Jag tror inte att historien kommer att förlåta oss om vi underlåter att agera en andra gång.Szerintem a történelem nem fogja megbocsátani, hogy másodszor sem cselekszünk. När allt kommer omkring kan alla synder förlåtas, så låt oss inte förspilla mer tid.Végül minden bűn megbocsáttatik, ne vesztegessünk tehát erre több időt. Vi har haft en tendens att förlåta den ryska regeringen en hel del odemokratiska handlingar.Volt egy olyan tendencia, hogy megbocsátottunk az orosz adminisztrációnak igen sok antidemokratikus intézkedést.
ursäkta
Samtalet kopplas upp nu och det är därför som jag ber er ursäkta mig och låta mig gå.A felszólítás most áll megfogalmazás alatt, és ezért bizonyára megbocsátanak és elengednek. Herr Verheugen - ursäkta mig, men inte kan ni vara arg på Nicolas Sarkozy.Verheugen úr, ha megbocsátja a szavaimat, Ön bizonyosan nem akar ellentmondani Sarkozy úrnak. Ursäkta mig, fru Buitenweg, men jag tycker inte att det är lämpligt eftersom vi inte alls vet när rådet kommer.Buitenweg asszony - ha megbocsát -, ezt nem tartom célszerűnek, mivel fogalmunk sincs arról, hogy a Tanács mikor érkezik meg.