ungerska-svenska översättning av meglehetősen

ganska
För det första är det ganska orealistiskt.Először is azért, mert meglehetősen irreális. Många av dem är ganska välutbildade.Sokan közülük meglehetősen jó végzettséggel rendelkeznek. Jag tycker det är en ganska rimlig begäran.Úgy gondolom, ez meglehetősen jogszerű kérés.
rätten
För det är rätt märkligt alltihop.Mert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli. Det var en rätt så trist episod.Ez egy meglehetősen kétes epizód volt. Jag tror att det är en händelse som ligger rätt i tiden.Úgy vélem, hogy ez az esemény meglehetősen időszerű.

rätt såDet var en rätt så trist episod.Ez egy meglehetősen kétes epizód volt. Detta är inte ekonomi, det är politik, och en rätt så aggressiv sådan.Ez nem gazdaság, ez politika, mégpedig meglehetősen agresszív. Tyvärr är förväntningarna inför konferensen i Cancún rätt så låga på grund av misslyckandet i Köpenhamn.Sajnos Koppenhága bukása miatt a cancúni konferenciával szemben támasztott elvárások meglehetősen szerények.
tämligenStudentlivet är tämligen aktivt.Meglehetősen élénk a diákélet. Det finns vissa tämligen obskyra arrangemang ...Van néhány meglehetősen homályos ügy ... Resultaten av denna undersökning är därför tämligen problematiska.E vizsgálat eredményei ezért meglehetősen problematikusak.