ungerska-svenska översättning av pihenés

pausen
Vill du att vi tar en femminuterspaus för att vila lite?Szeretné, ha pihenésképpen öt perc szünetet tartanánk? De anställda pressas till bristningsgränsen, de tvingas arbeta flera timmar i sträck, eller i vilket fall som helst under längre tidsperioder, utan möjlighet att ta en paus.Szörnyű nyomást gyakorolnak a személyzet tagjaira, akik órák hosszat, de mindenesetre hosszabb ideig dolgoznak, méghozzá pihenés nélkül. Orkestern tog en kortare paus mellan styckena.
vilaen
Vill du att vi tar en femminuterspaus för att vila lite?Szeretné, ha pihenésképpen öt perc szünetet tartanánk? Det är redan sent, och jag tycker att vi alla har förtjänat lite vila.Már késő van, és azt hiszem, mindannyian megérdemlünk egy kis pihenést. Arbetstagarnas rätt till vila och semester har förvandlats till en handelsvara för att öka kapitalet.A munkavállalók pihenéshez és üdüléshez való joga árucikké vált, amelynek célja a tőke gyarapítása.