ungerska-svenska översättning av segély

biståndett
Europa står idag för 56 procent av världens bistånd.Ma Európából származik a világon szétosztott segély 56 százaléka. Jag ställer mig bakom bistånd till Afghanistan.Szeretném kifejezni támogatásomat az Afganisztánnak nyújtott segély iránt. Vi försvarar begreppet humanitärt bistånd i nödsituationer.Meg kívánjuk őrizni a "szükségleteken alapuló” humanitárius segély koncepcióját.
nödhjälpenVi måste komma ihåg att vi, även om humanitärt bistånd ger nödhjälp, samtidigt måste ta itu med orsakerna, nämligen de politiska våldshandlingarna.Nem szabad elfelejtenünk, hogy bár a humanitárius segítség gyorssegély, ugyanakkor az okot, azaz a politikai erőszakot is meg kell szüntetnünk.

stödett
Ett sådant paket behövs inte som något slags bidrag eller stöd.Egy ilyen csomagra nem valamiféle szubvenció vagy segély formájában van szükség. EU:s finansiella stöd är ett exempel på europeisk solidaritet.Az uniós alapokból származó ilyenfajta pénzügyi segély az európai szolidaritás példája. Stöd betalas också ut för att återupprätta de socioekonomiska villkoren i Burma.Rendelkezésre áll egy, a burmai társadalmi-gazdasági viszonyok helyreállítására szolgáló segély is.