ungerska-svenska översättning av szemet szemért

öga för ögaSom Mahatma Gandhi sade, ”öga för öga och tand för tand gör oss alla blinda och tandlösa”.Ahogy Mahatma Gandhi mondta: "a szemet szemért, fogat fogért elvet követve végül mind vakok és fogatlanok leszünk”. Lösningen när det gäller att distansera sig från kravet ”öga för öga” är vare sig moralisk eller militär utan politisk.A "szemet szemért” elven túlmutató megoldás nem erkölcsi és nem katonai, hanem politikai. Vi måste bekämpa terrorismen, men inte enligt den vedergällande, om än bibliska, principen ”öga för öga, tand för tand”.Küzdenünk kell a terrorizmus ellen, de nem megtorló - jóllehet bibliai - értelemben, nem a "szemet szemért, fogat fogért” elv alapján.

Ordbok