ungerska-svenska översättning av szerencse

turen
Det var tur att en kompromiss kunde nås snabbt om denna text.Szerencse, hogy a szöveggel kapcsolatban hamar kompromisszum alakult ki. Som tur var var teatern tom just då. Annars hade hundratals civila dödats eller skadats.Hatalmas szerencse, hogy a színház akkor pont üres volt, másképp több százan haltak volna meg vagy szenvedtek volna súlyos sérüléseket. Det är brådskande att sätta igång programmet och det är tur att utskottet godkände den gemensamma ståndpunkten.Ezt a programot sürgősen el kell indítani, és szerencse, hogy a bizottság jóváhagyta a közös álláspontot.
lyckaen
För Putin är det en lycka, en välsignelse.Putyin elnök számára ez váratlan szerencse, isteni áldás. Hon kände ren lycka den dagen.Har du haft någon lycka idag?

välgångenVi önskar er lycka och välgång!Lev du lycklig min efterlängtade sälla vän! och åtnjut hälsan och välgången i din oskuldsfulla blomstrande ungdom, ävensom i alla dina tillkommande livsdagar.Bort måste det fåfängliga världssinnet, som söker fortkomst och välgång i denna världens ting.