ungerska-svenska översättning av sötét

mörken
Att isolera människor för oss tillbaka i historien, till en mörk tid.Az emberek elszigetelése a történelem sötét korszakába visz vissza bennünket. Herr rådsordförande, ni inledde era kommentarer med att tala om medeltiden, en våldsam, avlägsen och mörk tid som hade få ljuspunkter, men sannerligen var just våldsam och mörk.Elnök úr! Megállapításait azzal kezdte, hogy a középkort idézte, egy olyan kort, amelyet erőszak, zárkózottság, sötétség és kevés fény jellemzett, amely kétségtelenül erőszakos és sötét volt. I dag är en mörk dag för oss som vill ha ett kärnfullt och väl fungerande Europasamarbete, men framför allt är det en mycket mörk dag för fritidsfiskare i alla medlemsstater.A mai nap sötét nap mindazok számára, akik tartalmas és hatékony európai együttműködésre törekednek, de mindenekfelett rendkívül sötét nap a tagállamok hobbihorgászaira nézve.
mörkerett
Dessvärre präglas Rumänien av Medeltidens mörker och grymhet på detta område.Románia sajnos visszafordult a középkor sötétsége, a barbárság felé. Han sitter fängslad i djupaste mörker och inte ens Röda korset har fått besöka honom.A legmélyebb sötétségben tartják fogva, és még a Vöröskeresztet sem engedik a közelébe. Byn vilar i mörker.

svarten
Om han inte lyckas få det kommer den 16 juni att vara en svart dag i Europaparlamentets historia.Ha nem kapja meg a támogatást, akkor június 16-a sötét folt lesz az Európai Parlament történetében. Han erbjöds bara att få svart lön för jobbetHan köpte huset svart.