ungerska-svenska översättning av teher

bördaVi har en tung börda att bära i framtiden.Ez nehéz teher a jövőre nézve. Detta är dock en börda för konsumenterna, och marknaden förblir okontrollerad.Ez azonban teher a fogyasztók számára, és a piac felügyelet nélkül marad. Det är bara på det sättet som klimatförändringarna kan bli en möjlighet i stället för en börda.Csak így érhetjük el, hogy az éghajlatváltozás lehetőség legyen, nem pedig teher.
lasten
På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.Vad för sorts last fanns ombord?Vilka laster går du omkring och bär på?

belastningHur kan vi undvika en oproportionerlig belastning på hälso- och sjukvårdsbudgeten?Hogyan kerülhetjük el, hogy aránytalanul nagy teher háruljon az egészségügyi pénztárakra? Vi bör framhålla att detta inte bara är en onödig och orättvis belastning för tredjelandsmedborgaren i fråga.Megjegyezném, hogy ez nemcsak a harmadik országbeli állampolgárok számára szükségtelen és igazságtalan teher. Politisk medvetenhet hos folket och medborgerlig aktivism är inte någon belastning för samhället, utan ska ses som något som berikar det.Az emberek politikai tudatossága és a polgári cselekvőkészség a társadalom számára nem teher: olyan tényezők ezek, amelyeknek gazdagítaniuk kell a társadalmat.
plikten
Du råkade röra bollen där, så det blir ett slag i plikt.