ungerska-svenska översättning av tárgyalás

förhandlingenDet har varit en förhandling som gett resultat.Ezek a tárgyalások eredményeket hoztak. Till att börja med handlar det inte om en förhandling mellan jämlikar.Először, ez nem az egyenlők közötti tárgyalás. Det pågår en parallell förhandling med Turkiet.Párhuzamosan tárgyalás folyik Törökországgal.
konferensenI ert betänkande välkomnas tillkännagivandet av en konferens om tjänster som en del av utvecklingsagendan från Doharundans förhandlingar på ministernivå.Az ön jelentése üdvözli a dohai fejlesztési forduló miniszteri tárgyalásai részeként a szolgáltatásokról szóló jelző konferencia bejelentését. Det faktum att vi nådde ett godtagbart resultat gav mycket stor trovärdighet till Europeiska unionen inför förhandlingarna vid den konferens som kommer att hållas i Köpenhamn i december.Önmagában az a tény, hogy elfogadható eredményt tudtunk elérni, a decemberben tartandó konferencia során lebonyolítandó tárgyalások előtt hatalmas mértékben növelte az Európai Unió hitelét.

möteett
Det kommer att hållas ett officiellt möte med polisen den 22 mars.Március 22-én a rendőrséggel folytatunk majd hivatalos tárgyalásokat. Vid nästa möte, i Bonn, bör man fastställa färdplanen för att gå vidare med förhandlingarna.A Bonnban sorra kerülő következő ülésen meg kell határozni a tárgyalások előrehaladására vonatkozó menetrendet. Det är verkligen lägligt med ett möte i Europeiska rådet en vecka innan toppmötet i Köpenhamn avslutas.Rendkívül jó időzítéssel az Európai Tanács ülésére egy héttel a koppenhágai tárgyalások lezárása előtt kerül sor.
rättegången
Ingen rättegång, och vad är då deras brott?Tárgyalás nem volt, és mi volt a bűnük? Men först måste det hållas en rättegång.A tárgyalás azonban még hátra van. Vi vädjar om att hon ska få en rättvis rättegång.Fellebbezünk a tisztességes tárgyalásért.
underhandlingen