ungerska-svenska översättning av visz

bära
Han bär ett stort ansvar.
bara
Frågan är bara vad som finns ombord på skeppet?A kérdés egyszerű: mit visz a hajó? Tänk er bara en diskussion som inriktas på tvistefrågor som: Vem var den sista profeten?Csak gondoljanak egy olyan viszályt keltő kérdésekre összpontosító vitára, mint például: Ki volt az utolsó próféta? Prognosen visar regn, så du tar med paraplyet. Men så visar det sig att det bara kommer några droppar - inget regn att tala om alltså.Esőt jósolnak, ezért esernyőt viszünk magunkkal, de végül kiderül, hogy nincs is eső, legfeljebb csak szemereg kissé.

befordra
förslåJag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
frakta
ta
Det här är något mer än en politisk konflikt med en angränsande stat.Ez több, mint egy szomszédos országgal szemben fennálló politikai viszály. Där fanns några enstaka fall av meningsskiljaktigheter, men var finns inte det?Volt néha egy kis viszálykodás, de hol nem történik ilyesmi? OSSE för oss också närmare de stater som innehar det roterande ordförandeskapet.Az EBESZ közelebb visz minket azokhoz az államokhoz is, amelyek a soros elnökséget betöltik.
transportera
Han transporterade farligt gods.