ungerska-svenska översättning av viszonylag

förhållandevisJag kommer från ett land där jag kan känna mig förhållandevis avslappnad.Én olyan országból származom, ahol viszonylag nyugodt lehetek. En förhållandevis stor andel kvinnor i fängelse är dessutom mödrar.Továbbá a női fogva tartottak viszonylag magas százalékban anyák. Jag räknar med att mina synpunkter om betänkandena och deras slutsatser kommer att bli förhållandevis kortfattade.Úgy gondolom, a jelentésekkel és azok következtetéseivel kapcsolatos észrevételeim viszonylag rövidek lesznek.
ganska
För jordbruket går det ganska bra.A mezőgazdaság viszonylag jól teljesít e tekintetben. Vi är ganska duktiga, men det räcker inte.Viszonylag jól állunk, de nem eléggé jól. För det andra råder det ganska bred enighet kring innehållet.Másodszor viszonylag széles körű egyetértés tapasztalható a vita tartalmát illetően.

proportionellt
rätten
författare. - (EN) Herr talman! Internationell humanitär rätt är en relativt ny och inte helt perfekt rättspraxis, men den har redan haft vissa viktiga framgångar., szerző. - Elnök úr, a nemzetközi humanitárius jog az ítélkezési gyakorlat egy viszonylag új és még tökéletlen szerve, de már komoly eredményekkel büszkélkedhet. Klicka på respektive fråga för att se rätt svar.Om man kom fram och gav rätt lösning vann man.
rätt såJag var rätt så trött när jag kom hem.
relativtDet är relativt lätt att göra byggnader mer energieffektiva, det kostar relativt lite och det ger relativt positiva effekter.Az épületek energiahatékonyabbá tétele viszonylag egyszerű, viszonylag olcsó, és viszonylag kedvező hatással bír. Sedan förväntades vi fatta ett beslut relativt snabbt.Ezek után viszonylag gyors döntést vártak tőlünk. Nu är de relativt svagt reglerade.A mostani szabályozás viszonylag gyenge.
tämligenPriserna på förbjudna ämnen i allmänhet verkar ha sjunkit, medan renhetsgraden verkar vara tämligen stabil.A tiltott anyagok ára általánosságban visszaesett, miközben a tisztasági szint viszonylag állandósult. Alla dessa instrument är tämligen nya och är dessutom aningen originella till sin natur.Ezek az eszközök viszonylag új keletűek és meglehetősen sajátos természetűek. Den fick en tämligen trög start sedan den formellt införts på 1980-talet och reformerats första gången 2002.Viszonylag nehezen indult útjára, mivel hivatalosan a 80-as években hozták létre, és első reformjára 2002-ben került sor.