ungerska-svenska översättning av váratlanul

oförmodat
oväntatDe dyker upp oväntat, både inom och utanför EU.Váratlanul jelennek meg az EU-n kívül és belül egyaránt. Denna förfärliga regim fick ett oväntat slut när diktatorn dog i december förra året.Ez a visszataszító rendszer ért váratlanul véget a diktátor tavaly decemberi halálával. Oväntat nog har de lyssnat på vår institution. Det hoppas jag kommer att upprepas framöver.Váratlanul figyelni kezdtek erre az intézményre, ami remélem, a jövőben is ismétlődni fog.

plötsligt
Förra våren dök det plötsligt upp konton som låg utanför budgeten, och rådet beviljades inte ansvarsfrihet.Múlt tavasszal váratlanul előkerültek költségvetésen kívüli elszámolások, és a Tanács nem részesült mentesítésben. Lika plötsligt dök transrapid-förbindelsen mellan Münchens flygplats och Münchens centralstation upp 2004.2004-ben ugyanilyen váratlanul jelent meg a müncheni repülőtér és a müncheni főpályaudvar közötti Transrapid kapcsolat. Även om Europaparlamentet tidigare har vänt sig emot transrapid-nätet dök det plötsligt upp igen 1996 som ett projekt mellan Berlin och Hamburg.Bár az Európai Parlament korábban már felszólalt a Transrapid rendszerrel szemben, az váratlanul újból megjelent 1996-ban a Berlin és Hamburg közötti projektként.
som en blixt från klar himmel

Ordbok